Traduction de «collected $35 million » (Anglais → Français) :

The federal government collected $35 million in fuel excise taxes in the Saguenay-Lac-Saint-Jean in 1997-98.
Dans ma région du Saguenay—Lac-Saint-Jean, le gouvernement fédéral a perçu 35 millions de dollars, en 1997-1998, en taxe d'accise sur l'essence.

Y. whereas the EU will collectively allocate EUR 1.35 billion in support of the Plan for the Sustainable Recovery of Mali (PRED), of which the Commission will contribute EUR 523.9 million, including EUR 12 million in humanitarian aid to meet the most urgent needs;
Y. considérant que l'Union octroiera collectivement 1,35 milliards d'euros en soutien au plan pour la relance durable du Mali (PRDM), dont une contribution de la Commission à hauteur de 523,9 millions d'euros, sur lesquels 12 millions seront consacrés à l'aide humanitaire visant à répondre aux besoins les plus urgents;

In the time it has been around it has handed out close to $2 billion but has only collected $35 million back.
Depuis sa création, il a injecté quelque 2 milliards de dollars, dont il n'a recouvré que 35 millions.

The equalization payments have been reduced by some 35% in the meantime. I am trying to concentrate specifically on the excise tax that is being collected, $140 million out and zero back into roads.
Les paiements de péréquation ont été réduits de quelque 35 p. 100. J'essaie de me concentrer plus précisément sur la taxe d'accise qui rapporte 140 millions de dollars, somme dont aucune partie n'est investie dans les routes.

The former provincial government adopted the idea, imposed the tax, and began collecting $35 million per year dedicated to road improvements.
L'ancien gouvernement libéral, une fois l'idée reprise à son compte, imposa la taxe en question et se mit à recueillir 35 millions de dollars par an en vue d'améliorer les routes.

Last year, the federal government collected $35 million in excise taxes on gasoline and did not reinvest a single cent.
Quant au gouvernement fédéral, il a perçu 35 millions de dollars l'an dernier en taxe d'accise sur l'essence et il n'a pas réinvesti un seul sou de cet argent, 0 p. 100.