Vertaling van "collect some money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

collection money order | collection of bills money order
mandat de recouvrement

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

Receipt and Deposit of Public Money Regulations, 1997 [ Receipt and Deposit of Public Money Regulations | Regulations Respecting the Recording of the Collection and Receipt of Public Money and the Deposit of Public Money to the Credit of the Receiver General. ]
Règlement de 1997 sur la réception et le dépôt des fonds publics [ Règlement sur la réception et le dépôt des deniers publics | Règlement concernant l'inscription sur le registre des deniers publics perçus et reçus et leur dépôt au crédit du receveur général. ]

collection of bills money order [ collection money order ]
mandat de recouvrement

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]

collection money order
mandat de recouvrement

collect money/to
percevoir de l'argent

accept payment for services | selling services | collect money in exchange for services | sell services
vendre des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Woods: To me the contingency fund exists simply to give the federal government a chance to collect some money off farmers.
M. Woods: Quant à moi, le fonds de réserve a pour seul but de permettre au gouvernement fédéral d'aller chercher de l'argent chez les agriculteurs.

I make the point that the federal government should set as a target keeping real per capita increases about constant, and I'm saying that even assumes they collect some money from the low and falling priorities to put against that 3% increase in the total each year so that they have about $5 billion or $6 billion to increase total spending.
Le gouvernement fédéral devrait se fixer comme objectif de maintenir à un niveau à peu près constant les augmentations par habitant en chiffres absolus tout en prélevant certaines sommes dans les programmes à faible priorité pour compenser cette augmentation de 3 p. 100 chaque année de manière à avoir 5 ou 6 milliards de plus à consacrer aux dépenses totales.

Why don't you go to your union members, collect some money, and go and force Air Canada to comply with that because you don't think they're doing that?
Pourquoi ne demandez-vous pas aux membres de votre syndicat de se cotiser pour forcer Air Canada à se conformer à la loi, si vous croyez que ce n'est pas ce qu'elle fait?

Members were not able to give me even one example of their being able to collect some money owed to the government because of tax evasion or tax avoidance.
Les députés n'ont même pas pu me donner un seul exemple de leur capacité de percevoir de l'argent dû au gouvernement en raison d'évasion fiscale ou d'évitement fiscal.

Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
Depuis au moins 2005, Malik a aussi versé aux Taliban des dizaines de milliers de dollars à titre de contribution personnelle et leur a distribué des centaines de milliers d'autres dollars, dont une partie avait été collectée auprès de donateurs de la région du Golfe et du Pakistan et une autre provenait de ses propres fonds.

The fact is that there are too many of them who come here, who do not make their presence felt, who avoid this House and stop off perhaps only to collect some money from this or that European fund to take back home, where they will say that Europe is the problem!
Le fait est que nombre d’entre eux viennent ici puis s’éclipsent, ils évitent le Parlement européen et ne passent que pour collecter un peu d’argent de l’un ou l’autre fonds européen et le ramener à la maison, où ils diront que «l’Europe est le problème».

From the time of the collective redundancy, it takes between 12 and 17 months for the money to arrive in the countries, and in some cases much more.
À partir du moment où survient un licenciement collectif, il faut entre 12 et 17 mois pour que l’argent arrive dans les pays concernés, et dans certains cas, bien plus.

The health sector has been reduced to collecting public money in order to contend with some diseases.
La santé en est réduite à la quête publique pour faire face à certaines maladies.

I note that a member from Winnipeg sent a letter out trying to collect some money from pharmaceutical companies.
On voit un député de Winnipeg qui a envoyé une lettre pour essayer d'obtenir de l'argent des entreprises pharmaceutiques.