Vertaling van "colleagues will remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

We Will Remember
On se souviendra

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our colleagues will remember the famous parliamentary committee on Al-Mashat.
Nos collègues vont se souvenir du fameux comité du Parlement concernant Al-Mashat.

As honourable colleagues will remember, we heard from representatives of the Canadian Bar Association, and a number of witnesses related to the exercise of the investigation powers of the minister as provided in proposed section 696.2, the proposed section the minister mentioned on page 4 of his letter.
Comme mes honorables collègues le savent, nous avons entendu des représentants de l'Association du Barreau canadien, et un certain nombre de témoins qui nous ont parlé de l'exercice des pouvoirs d'enquête du ministre qui sont énoncés à l'article 696.2, l'article que mentionne le ministre à la page 4 de sa lettre.

I know that I will have to finish my remarks another time, but to turn now to the relationship between the CBC and the access to information regime, my colleagues will remember that in 2006 our government succeeded in delivering its first major piece of legislation.
Je sais que je devrai terminer mes observations une autre fois, mais, concernant la relation de CBC/Radio-Canada avec le régime d'accès à l'information, mes collègues se rappelleront qu'en 2006, notre gouvernement a réussi à faire adopter son premier grand projet de loi.

Colleagues will remember that this is targeted very much at small- and medium-sized enterprises.
Mes collègues se souviendront que ce dispositif s’adresse essentiellement aux petites et moyennes entreprises.

Colleagues will remember that, a number of years ago, we discussed a directive on consumer credit, and the whole area of transparency and of having independent advice available to the consumers was one key element.
Mes collègues se souviendront que, voici quelques années, nous avions examiné une directive portant sur le crédit à la consommation, et la section relative à la transparence globale ainsi que l’accès, par le consommateur, à des informations indépendantes étaient un élément clé.

My socialist colleagues will remember the insistence with which Mrs Pack and myself came back time and time again to the importance of a project which seemed marginal, which my socialist and communist colleagues regarded with a certain condescension. I am speaking of the Tetovo University project, which was fundamentally important in terms of reacting to the frustration of the Albanians in Macedonia.
Et les collègues socialistes se souviendront de l'insistance avec laquelle Mme Pack et moi-même, nous sommes revenus sans cesse sur l'importance d'un projet qui semblait marginal, que les collègues socialistes et communistes regardaient avec une certaine condescendance, je veux parler du projet d'université de Tetovo, dont l'importance était fondamentale pour répondre à une des frustrations des Albanais de Macédoine.

This is not possible just now in the heat of the moment and I would ask my colleagues to remember this if it comes up again.
Ce n'est pas possible dans l'agitation du moment, mais je prie mes collègues de s'en souvenir lorsque nous y reviendrons.

I will read the text slowly to allow my colleagues to remember the testimony of the Association:
Je lis le texte lentement pour que mes collègues se rappellent le témoignage de l'Association:

Senator Joyal: On this very point, Mr. Chairman, I think colleagues will remember, when we were discussing the bill on regulations that were published only in one language, we asked for the Department of Justice to appear.
Le sénateur Joyal: À ce sujet, monsieur le président, je crois que les collègues se souviendront que, lorsque nous avons discuté du projet de loi sur les règlements publiés dans une seule langue, nous avons demandé au ministère de la Justice de comparaître.