Traduction de «colleagues who knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to conclude by quoting the Hon. Jay Hill, a former colleague who knew the dynamics of this place and held the positions of whip and House leader during his tenure.
J'aimerais conclure en citant Jay Hill, un ancien collègue qui connaissait bien la dynamique de la Chambre et qui a occupé la fonction de whip et de leader à la Chambre durant son mandat.

My successor, Warren Allmand whom many of you know, and who came from a different political party—also happened to pursue that position, and as colleagues who knew him will know, he always exercised a great sense of independence.
Mon successeur Warren Allmand – que beaucoup d’entre vous connaissent et qui venait d’un autre parti politique – a également défendu ce point de vue. Comme les collègues qui l’ont connu le savent, il a toujours agi avec un grand sens de l’indépendance.

All those colleagues who knew him and worked with him appreciated greatly his personal qualities, his good nature and his openness.
Tous ceux qui l'ont connu et ont travaillé avec lui appréciaient hautement ses qualités personnelles, son tempérament et son ouverture d'esprit.

I have lost a friend, a colleague who knew the Francophonie, because he was a regular participant in the meetings.
J'ai perdu un ami, un collègue qui connaissait la Francophonie internationale parce qu'il participait régulièrement à toutes les assemblées.

Those of my Senate colleagues who knew him remember as a man of warmth, honesty and total devotion to those causes he held dear.
Ceux parmi mes collègues du Sénat qui l'ont connu se souviennent d'un homme chaleureux, franc et tout à fait dévoué aux causes qu'il avait à c9ur.

As an MEP who has been an MP in the UK, I now realise how little my colleagues and I knew about the regulations coming from Europe.
En tant que député européen qui a été député au Royaume-Uni, je me rends compte à quel point mes collègues et moi-même en savions peu sur les réglementations européennes.

She was a wonderful colleague who opposed conformism and fought for all noble causes, bringing passion to her work and a radiant smile which you all knew.
Vous savez que c’était une merveilleuse collègue, ennemie du conformisme et une collègue qui se battait pour toutes les nobles causes, avec passion et avec le sourire lumineux que vous lui connaissiez.

This view is shared not only by those of us who knew him personally, but also by his colleagues at other courts of auditors in Central America and the Caribbean who elected him as president of the OCCEFS.
Cette opinion est partagée non seulement par ceux d’entre nous qui le connaissent personnellement, mais aussi par ses collègues des Cours des comptes des États d’Amérique centrale et des Caraïbes, qui l’ont élu comme président de l’organisation OCCEF.

His colleagues who knew him best said of him David was a tireless defender of his constituents and champion of many causes over the years.
Ceux de ses collègues qui le connaissaient bien ont dit qu'il était un défenseur inconditionnel de ses électeurs et qu'il avait servi de nombreuses causes au fil des années.