Traduction de «colleagues what mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's in a name? Using trade-marks as a business tool
Qu'est-ce qui fait le nom? Utiliser les marques de commerce comme outil d'affaires

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing I would like to comment on is the fact that my colleague for Winnipeg Centre is completely off the mark when he tries to cast aspersions on the Reform Party by implying that somehow we have condoned, possibly spawned and encouraged this organization, which none of my colleagues in this caucus have even heard of, let alone been made aware of what the aims or goals are.
L'autre chose que je voudrais dire, c'est que mon collègue de Winnipeg-Centre dépasse totalement les bornes quand il essaie de calomnier le Parti réformiste en suggérant que nous avons en quelque sorte fermé les yeux sur cette organisation dont personne dans mon caucus n'a jamais entendu parler, pas plus que de ses objectifs et de ses buts, voire que nous avons aidé à sa création et que nous l'avons encouragée.

I would also like to share with my colleagues what Mark Nantais, president of the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, said in response:
J'aimerais également partager avec les députés la réponse de Mark Nantais, président de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, qui a déclaré:

I wonder what my colleague has to say about the government's response, which I think is a little off the mark, considering the current situation, that is, insufficient incomes.
J'aimerais entendre les commentaires de mon collègue par rapport à la réponse du gouvernement, qui me semble un peu déplacée du point de vue de la situation réelle, qui est le manque de revenu.

Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, in regard to the comments of my colleague, the member for Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, and the answers from the minister, what I heard was the minister saying the mayors are not doing their job.
M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, au cours de l'échange entre mon collègue de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam et le ministre, j'ai entendu ce dernier déclarer que les maires ne faisaient pas leur travail.

Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Mr. Speaker, it is an honour to rise again in the House and speak to what is being touted as the government's bill to honour our former colleague, Chuck Cadman.
M. Mark Warawa (Langley, PCC): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de prendre la parole à nouveau au sujet du projet de loi d'initiative ministérielle que le gouvernement voit comme un hommage à notre ancien collègue, Chuck Cadman.