Traduction de «colleagues sitting around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sit around like lumps of clay
être là comme des plats de nouilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to think it's not just because he didn't have the safety of Parliament and his colleagues sitting around him.
Je voudrais croire que ce n'est pas uniquement parce qu'il n'avait pas la sécurité du Parlement et de ses collègues autour de lui.

Madam Chair, it is a pleasure to be in the House at this late hour with a multitude of my colleagues sitting around waiting for this speech to take place.
Madame la présidente, je suis ravi d'être à la Chambre à une heure aussi tardive en présence de mes collègues dont bon nombre attendent mon discours.

I will only point out to the parliamentary secretary and other colleagues sitting around this table that when the minister was in, along with her deputy minister, I asked how much advertising had been done.
Je vais simplement signaler au secrétaire parlementaire et à d’autres collègues assis à cette table que lorsque la ministre est venue témoigner, avec le sous-ministre, j’ai demandé quelle publicité avait été faite.

I'm a member, with my colleagues sitting around the table, of the official languages committee.
Je suis membre, avec mes collègues qui siègent autour de la table, du comité des langues officielles.

Indeed, I think it would be a good idea for all my colleagues sitting around this table to get a copy of the report of the Special Committee on Indian Self-Government.
Je pense d'ailleurs qu'il vaudrait la peine que tous mes collègues se trouvant ici, autour de la table, mettent la main sur le rapport du Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens au Canada.