Traduction de «colleagues senators maceachen » (Anglais → Français) :

He said: Honourable senators, as our former colleagues Senators MacEachen and Frith repeatedly reminded me during the debates in the 1980s, the Senate is an independent player in the constitutional amendment process.
— Honorables sénateurs, comme nos anciens collègues, les sénateurs MacEachen et Frith, me le rappelaient avec insistance lors des débats des années 1980, le Sénat est un joueur autonome dans le processus d'amendement constitutionnel.

Honourable senators, our former colleague Senator MacEachen, at the time running for re-election to the House of Commons, ran an ad in his local paper declaring " Vote Liberal and the price will stay down" .
Honorables sénateurs, alors qu'il tentait de se faire réélire à la Chambre des communes, notre ancien collègue, le sénateur MacEachen, a fait paraître dans un journal local l'annonce suivante: «Votez pour les libéraux et les prix resteront bas».

Our Senate colleague Senator MacEachen was a minister in the Pearson government which, in 1968, made the decision to take over the Cape Breton coal fields.
Notre collègue, le sénateur MacEachen, était ministre du gouvernement Pearson qui a décidé, en 1968, de mettre la main sur les gisements houillers du Cap-Breton.

Of course, Senator MacEachen's ability to influence his colleagues on cabinet issues is legendary.
Bien entendu, l'influence qu'exerçait le sénateur MacEachen sur ses collègues du Cabinet était légendaire.

Senator Bolduc: My honourable colleague, he was enlightened by Senator MacEachen.
Le sénateur Bolduc: Cher collègue, il a été éclairé par le sénateur MacEachen.