Traduction de «colleagues on sunday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

Sunday premium [ Sunday work premium ]
prime du dimanche

Sunday painter [ sunday painter ]
peintre du dimanche

Sunday (qualifier value)
dimanche

Sunday Canyon virus
virus Sunday Canyon

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Sunday work
travail du dimanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, this Sunday thousands of police and peace officers from across Canada will gather on Parliament Hill to pay tribute to colleagues who have died in the line of duty.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, des milliers de policiers et d'agents de la paix de partout au Canada se rassembleront dimanche sur la colline du Parlement pour rendre hommage à leurs collègues décédés dans l'exercice de leurs fonctions.

In support of the private member's bill of my colleagues, the members for Sault Ste. Marie and Algoma—Manitoulin, I am announcing today that this Sunday, April 9, 2000 the flag on parliament's Peace Tower will fly at half mast in honour of the sacrifice made at Vimy Ridge, a corner of France that is forever Canadian.
À l'appui du projet de loi d'initiative parlementaire de mes collègues, les députés de Sault Ste. Marie et d'Algoma—Manitoulin, j'annonce aujourd'hui que, le dimanche 9 avril 2000, le drapeau de la Tour de la Paix, au Parlement, sera en berne en l'honneur du sacrifice consenti sur la crête de Vimy, un coin de France qui est devenu à jamais canadien.

The interesting part of this job was that on Sunday and Monday in Luxembourg, when I officially met for the first time my other foreign minister colleagues from each of your countries, no one said ‘Congratulations’.
J’ai fait l’expérience d’une partie intéressante de ce travail dimanche et lundi à Luxembourg, lorsque j’ai rencontré pour la première fois officiellement mes collègues ministres des affaires étrangères des autres pays.

The battle raged during that night and then during 9 and 10 August. We decided, with my colleague Alexander Stubb, the Finnish Minister for Foreign Affairs who is also President of the OSCE, to go to Tbilisi on Sunday 10 August.
Donc, la bataille a fait rage dans la nuit, puis le 9 et le 10 août, et nous avons décidé avec mon collègue Alexander Stubb, Ministre finlandais des affaires étrangères, qui est également le Président de l'OSCE, de nous retrouver à Tbilissi dès le dimanche 10 août.

As for the suggestion of our colleague Karen Redman that we invite chief electoral officers who have already experimented with Sunday voting, since Quebec has tried it, I agree with my colleague's proposal.
En ce qui a trait à la suggestion de notre collègue Karen Redman d'inviter les directeurs d'élections qui ont déjà expérimenté le vote du dimanche, comme le Québec en fait partie, je suis d'accord avec la proposition de ma collègue.

In connection with the upcoming presidential election next Sunday, I would like to ask, on behalf of my colleagues Petr Šťastný and Milan Gaľa, that you light a candle in your home or office at 4 p.m. sharp as a sign of solidarity with the Belarus nation, and in so doing, express support for the democratisation of Belarusian society.
Dans le contexte de l’élection présidentielle de dimanche prochain, je voudrais vous demander, au nom de mes collègues MM. Šťastny et Gaľa, d’allumer une bougie à la maison ou au bureau à 16 heures précises en signe de solidarité avec la nation bélarussienne et d’exprimer ainsi votre soutien à la démocratisation de la société bélarussienne.

He will be joining me and all of my provincial and territorial colleagues on Sunday night, all day Monday, Monday night and most of Tuesday next week in Ottawa.
Il se joindra à moi et à tous nos collègues provinciaux et territoriaux dimanche soir, toute la journée lundi, lundi soir et une bonne partie de mardi, ici à Ottawa, la semaine prochaine.

One day later, on Sunday 2 February, a police officer accompanied by a colleague and two drunken ‘witnesses’ disrupted the morning service of the non-registered Baptist community in Leninogorsk.
Le lendemain, dimanche 2 février, un fonctionnaire de police, accompagné d'un collègue et de deux "témoins" ivres, ont perturbé l'office du matin de la communauté baptiste non répertoriée de la ville de Leninogorsk.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on behalf of my colleagues in the opposition, and in my own name, I wish to associate with the words of the Leader of the Government in the Senate in paying tribute to our colleague Senator Jim Tunney, whose good fortune in celebrating his 75th birthday on Sunday also marks his loss to us as a valuable participant in this chamber.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, au nom de mes collègues de l'opposition et en mon nom, je tiens à me joindre au leader du gouvernement au Sénat pour rendre hommage à notre collègue sénateur Jim Tunney, qui fête son soixante-quinzième anniversaire dimanche, ce qui souligne pour nous la perte d'un participant précieux aux travaux de cette Chambre.

– Madam President, since a colleague has mentioned the name of Gibraltar could I remind the House that Sunday, 10 September is the national day in Gibraltar and some of us will be there.
- (EN) Madame la Présidente, puisqu'un collègue a mentionné Gibraltar, je me permets de rappeler à l'Assemblée que Gibraltar célèbre sa fête nationale le 10 septembre et que certains parmi nous seront de la partie.