Vertaling van "colleagues in paying tribute to senator earl hastings " (Engels → Frans) :

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I would like to join my colleagues in paying tribute to Senator Rompkey.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, j'aimerais également joindre ma voix à celle de mes collègues pour rendre hommage au sénateur Rompkey.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I wish to join my colleagues in paying tribute to Senator Sheila Finestone.
L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, je voudrais associer ma voix à celles de mes collègues qui ont rendu hommage au sénateur Sheila Finestone.

Hon. Dan Hays: Honourable senators, I should like to join with colleagues in paying tribute to Senator Earl Hastings.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je veux joindre ma voix à celles de mes collègues pour rendre hommage au sénateur Earl Hastings.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am pleased to stand with my colleagues and pay tribute to Senator Derek Lewis.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis heureux de rendre hommage avec mes collègues au sénateur Derek Lewis.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I want to add my voice to that of my colleagues in paying tribute to Senator Forest.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter ma voix à celle de mes collègues pour rendre hommage au sénateur Forest.