Vertaling van "colleagues i had the chance to meet louise mcvay last " (Engels → Frans) :

Along with Mr Gemelli and other colleagues I had the chance to meet Louise McVay last night.
J’ai eu la chance de rencontrer Louise McVay hier soir avec M. Gemelli et d’autres collègues.

Anyone who had the chance to meet him in the last month of his life knew immediately how privileged they were.
Tous ceux qui ont eu la chance de le rencontrer le dernier mois de sa vie ont immédiatement compris à quel point ils étaient privilégiés.

Minister, as you know, last week the Standing Committee on Agriculture was down in Washington for four days, and at that point in time we had a chance to meet with the congressional chair, Larry Combest, and Senator Dick Lugar, whereby we voiced our concerns about a number of things, Canada being one of the biggest consumers of U.S. products.
Monsieur le ministre, comme vous le savez, la semaine dernière le Comité permanent de l'agriculture s'est rendu à Washington pendant quatre jours et a eu l'occasion de rencontrer le président du Congrès, Larry Combest, et le sénateur Dick Lugar. Nous en avons profité pour leur communiquer certaines de nos préoccupations étant donné que le Canada est l'un des plus grands consommateurs de produits américains.

I've had a chance to meet with the Tibetan Buddhist community on two or three occasions, with the Uyghur Muslim community on a number of occasions, with Falun Gong practitioners on several occasions, and I had a chance last May out in Vancouver to engage with some Chinese Christian groups.
J'ai eu l'occasion de rencontrer la communauté bouddhiste tibétaine à deux ou trois occasions, la communauté musulmane ouïgoure également, de même que des pratiquants du Falun Gong, et j'ai eu l'occasion en mai dernier à Vancouver de discuter avec certains groupes chrétiens de Chine.

Like some of my colleagues, I had the pleasure of meeting some extraordinary people who suffer from multiple sclerosis last October.
Comme plusieurs de mes collègues, j'ai eu le plaisir de rencontrer des gens extraordinaires souffrant de sclérose en plaques, en octobre dernier.

Last week I had the chance to meet, as I am sure other parliamentarians did as well, with two leaders in the disability community: Steve Estey, who happens to live in my area of Halifax and Dartmouth; and Vangelis Nikias.
La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de rencontrer, à l'instar d'autres parlementaires, j'en suis sûr, deux représentants du milieu des personnes handicapées: Steve Estey, qui vient d'ailleurs de ma région, Halifax-Dartmouth, et Vangelis Nikias.

I had the chance to speak to the Secretary-General of the United Nations about this at the last meeting of the Africa MDG Steering Group in New York last month.
J'ai eu l'occasion d'en parler avec le secrétaire général des Nations unies lors de la dernière réunion du Africa MDG Steering Group à New-York le mois dernier.

I was in Turkey last week, where I had the chance to meet Prime Minister Erdogan and the Foreign Minister, Mr Gul.
J’étais en Turquie la semaine dernière, et j’ai eu la chance de rencontrer le Premier ministre Erdogan et le ministre des affaires étrangères, M. Gul.

I believe – as do many of my colleagues – that the king, whom I had the pleasure of meeting on 21 September and whom Mr Solana met only last weekend, does have a role in the future of Afghanistan.
Je suis d'avis - comme nombre de mes collègues - que le roi, que j'ai eu le plaisir de rencontrer le 21 septembre et avec qui M. Solana s'est entretenu pas plus tard que le week-end dernier, a un rôle à jouer en Afghanistan.

Last week in Rome I and my colleagues had a series of meetings in connection with the reaction to terrorism.
La semaine dernière, à Rome, mes collègues et moi-même avons pris part à une série de réunions relatives à la réaction au terrorisme.