Traduction de «colleagues from etobicoke—lakeshore » (Anglais → Français) :

I would like to know how my hon. colleague from Etobicoke—Lakeshore would respond to Mr. Turk's comments.
J'aimerais savoir ce que mon honorable collègue d'Etobicoke—Lakeshore répondrait à M. Turk, ici?

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Etobicoke—Lakeshore, in the Toronto area, for his speech.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier notre collègue d'Etobicoke—Lakeshore, dans la région de Toronto, d'avoir présenté son discours.

Indeed, this very question was asked by my hon. colleague from Etobicoke—Lakeshore of the Prime Minister just yesterday and his only reply was that our allies did not need to ask.
D’ailleurs, cette même question a été posée par mon collègue d'Etobicoke—Lakeshore au premier ministre pas plus tard qu’hier et ce dernier a simplement répondu que nos alliés n’avaient pas besoin de le demander.

My colleague from Etobicoke Lakeshore made the point that the Conservative government is not willing and not interested in governing for all Canadians.
Mon collègue d’Etobicoke Lakeshore a fait valoir que le gouvernement conservateur n’est ni prêt ni disposé à gouverner pour tous les Canadiens.

Not so say his Liberal colleagues from Etobicoke—Lakeshore and York Centre.
Ce n'est pas ce qu'affirment ses collègues d'Etobicoke—Lakeshore et de York-Centre.