Traduction de «colleagues from around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
électrode fourrée par plissage | électrode plissée

Perspectives on Fairness: Practices from Around the Globe
Perspectives sur l'équité : les pratiques de par le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, enabling European researchers to collaborate with colleagues from around the globe.
Les chercheurs européens peuvent ainsi collaborer avec leurs collègues dans le monde entier.

It is very clear to me from comments made by hon. colleagues from around the country that there is not a clear understanding of what are the implications of the Nisga'a agreement for the people of British Columbia.
Il ressort très nettement des propos de mes collègues des quatre coins du pays que les conséquences de l'accord des Nisga'as pour les habitants de la Colombie-Britannique ne sont pas bien comprises.

On behalf of my colleagues in the Parliament of Canada and my fellow Canadian citizens, I hope you will enjoy this book and will take full advantage of the 127 IPU Assembly to exchange perspectives and experiences with your parliamentary colleagues from around the world.
Au nom de mes collègues du Parlement du Canada et de mes concitoyens, je forme le vœu que ce livre vous plaise et que vous profitiez pleinement de la 127 Assemblée de l'UIP pour échanger vos idées et expériences avec vos collègues parlementaires du monde entier.

CATSA has just introduced a system whereby we can post a problem on the Internet, and our colleagues from around the world can help us to find solutions.
L'ACSTA vient de mettre sur pied un système où l'on peut présenter un problème sur l'Internet et nos confrères des différents pays nous aident à trouver des solutions.

I am neither Czech, nor Romanian, nor Bulgarian, and other Romanian colleagues have spoken before me, but, all the same, as a European citizen, I feel just as cheated of my rights if European citizens cannot move freely around Canada – I am talking quickly, because you understand me, Mr President, but I think you would like me to repeat it for the translation – but, all the same, I feel cheated if other citizens from other European countries cannot move freely around Canada, while Canadian citizens can move freely around all the European countries.
Je ne suis ni Tchèque, ni Roumain, ni Bulgare et d’autres collègues roumains se sont exprimés avant moi, mais il n’empêche qu’en tant que citoyen européen, je sens que mes droits sont bafoués si d’autres Européens ne peuvent se déplacer librement au Canada - je parle vite parce que vous me comprenez, Monsieur le Président, peut-être voulez-vous que je répète pour la traduction - mais il n’empêche que je me sens bafoué si des citoyens d’autres pays européens ne peuvent se déplacer librement au Canada, alors que les ressortissants canadiens peuvent le faire dans les pays européens.

My colleague from the French Government, the Minister for Housing and Cities, and the representative of the Ministry of Foreign Affairs, paid tribute there to the exceptional way in which Europeans from all backgrounds rallied around this summit.
Ma collègue du gouvernement français, la ministre du logement et de la ville, et le représentant du ministre des affaires étrangères y ont salué la mobilisation exceptionnelle des Européens de tout horizon autour de ce sommet.

Investment, jobs, salaries, consumption and saving our planet are all synonymous, and we will depend on our ability to switch from carbon-spewing fossil fuels to more sustainable energy sources, and to bring all our colleagues around the world to the UN table with us.
Investissement, emplois, salaires, consommation et sauvetage de notre planète sont des synonymes, et nous dépendrons de notre capacité à passer des combustibles fossiles producteurs de carbone à des sources d’énergie plus durable, et à asseoir tous nos collègues du monde entier à la table des Nations unies avec nous.

– (ES) Mr President, I wish to pick up on the reply from the Council to our colleague’s pertinent question by suggesting, particularly in the Member States around the Mediterranean, that we should also discuss the problem of climate change.
- (ES) Monsieur le Président, je souhaite appuyer la réponse du Conseil à la question pertinente de notre collègue en signalant, en particulier aux États membres du pourtour méditerranéen, que nous devons aussi discuter du problème du changement climatique.

IPU colleagues from around the world also became ministers, Speakers and people of influence.
Des collègues de l’UIP provenant des quatre coins du monde sont aussi devenus des ministres, des présidents d’assemblées législatives et des personnes influentes.

Certainly anything related to threats to Canadian Forces bases would be within our remit, but we would work closely, obviously, with colleagues from around the intelligence communities.
Manifestement, toute question ayant trait à des menaces contre des bases militaires des Forces canadiennes relèverait de nous, mais il va de soi que nous travaillerions étroitement avec nos collègues des services du renseignement.