Traduction de «colleagues from alberta remember those terrible days » (Anglais → Français) :

I know that my friends and colleagues from Alberta remember those terrible days of the National Energy Program, NEP.
Je sais que mes amis et collègues de l'Alberta se souviennent de l'époque terrible du Programme énergétique national, le PEN.

My colleague from Alberta said this should not be a day just about recognition of millionaires and billionaires, it should be a recognition of all those who give.
Mon collègue de l'Alberta a dit que cette journée ne devrait pas être consacrée uniquement aux millionnaires et aux milliardaires généreux, mais bien à tous ceux qui donnent.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, today marks the sixteenth annual World AIDS Day, a day set aside to remember those who have died from this terrible disease and to pledge our support for those who live with it.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui la 16 édition de la Journée mondiale du sida. En ce jour, nous nous souvenons de tous ceux qui sont morts de cette terrible maladie et nous renouvelons notre appui à ceux qui vivent avec le sida.