Vertaling van "colleagues every success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know all my colleagues in the House will join me in wishing the Breast Cancer Awareness campaign every success.
Je sais que tous mes collègues se joindront à moi pour souhaiter beaucoup de succès à la campagne de sensibilisation au cancer du sein.

I wish our colleagues every success with the EEA Agreement, and with the future prospects of the area, energy issues and climate change, as well as their talks with Commissioner Borg on EU maritime policy, which are on the agenda of the discussions.
Je souhaite beaucoup de succès à nos collègues par rapport à l'accord EEE et aux perspectives futures de cet espace, aux questions énergétiques et au changement climatique, ainsi que dans leurs négociations avec le commissaire Borg sur la politique maritime de l'UE, qui sont à l'ordre du jour des discussions.

– Mr President, I would like to wish the President-in-Office and his government colleagues every success during the Irish presidency.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter au président en exercice du Conseil ainsi qu’à ses collègues du gouvernement bonne chance pour la présidence irlandaise.

I wish you and your colleagues in the Presidential Council every success in meeting the challenges you will certainly face during your mandate, and reaffirm the strong commitment of the European Commission to the cooperation with Iraq”.
Je vous souhaite, à vous et à vos collègues du Conseil présidentiel, de relever avec succès les défis auxquels vous serez certainement confrontés durant votre mandat et je réitère la volonté de la Commission européenne de coopérer avec l’Irak».

At this crucial time I am sure that every colleague here would wish you and Commissioner Patten every success in looking after the interests of the peoples of Europe.
En ce moment crucial, je suis certain que chaque collègue présent aujourd'hui vous souhaite, ainsi qu'au commissaire Patten, une entière réussite dans la protection des intérêts des peuples d'Europe.

We wish you and your colleagues every success in the difficult task you are undertaking.
Nous vous souhaitons, à vous et à vos collègues, beaucoup de succès dans la tâche difficile que vous avez entreprise.

My colleagues and I wish you every success.
Mes collègues et moi-même vous adressons à cette occasion nos meilleurs voeux de réussite.

I should like personally, and on behalf of my colleagues, to express my warmest congratulations and wish you every success in your important mission.
Au nom de mes collègues et en mon nom personnel, je vous exprime mes plus vives félicitations et je vous souhaite plein succès dans votre éminente mission.