Vertaling van "colleagues could review " (Engels → Frans) :

As for Bill 51, maybe one of my colleagues could review this Quebec legislation briefly for you.
Pour ce qui est de la Loi 51, un de mes collègues pourrait brosser un tableau sommaire de la loi et de l'initiative québécoises.

I wonder if my hon. colleague could comment on the peer review process and why it is so significant for scientific research.
Je me demande si mon honorable collègue voudrait me dire ce qu'il pense du processus d'examen par les pairs et la raison pour laquelle il est si important pour la recherche scientifique.

We are being told that commissioners and other individuals will independently review CSEC's activities, but as my colleague said, the reports that will be produced by those independent authorities will be reviewed by CSEC, which could delete any information that it deems to be a bit too inconvenient.
On nous dit que des commissaires et des gens examineront de façon indépendante les activités du CSTC, mais comme mon collègue l'a mentionné, les rapports qui seront produits par ces instances indépendantes seront révisés par le CSTC, qui peut, par la suite, éliminer toute information qu'il trouve un peu trop gênante.

Dom suggested that you and your colleagues could review these clauses and give us your interpretations/suggestions concerning the following.
Dom a suggéré que vous et vos collègues revoyiez ces dispositions et nous fassiez part de vos suggestions ou de votre interprétation concernant ce qui suit.

Please, could the honourable senator speak to her cabinet colleagues and review the policy regarding foreign workers' visas?
Ne pourrait-elle pas essayer de convaincre ses collègues du Cabinet de réexaminer la politique en matière de visas de travail?