Vertaling van "colleague to please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I would ask my hon. colleague to please do is to let the public complaints commission do what it is to do.
Je saurais gré à mon collègue de laisser la Commission des plaintes du public faire ce qu'elle a à faire.

I believe that my police colleagues are pleased that the maximum prison sentence has been increased to 14 years.
L'augmentation des sentences maximales à 14 ans de prison est la bienvenue, je crois, par tous mes collègues policiers.

I would like my colleague to please share her thoughts on what she heard during the campaign on our government's plan to eliminate political subsidies for political parties Mr. Speaker, I would point out to my colleague that our government always stands for fairness and accountability in the electoral process.
J'aimerais lui demander ce qu'elle pense des réactions qu'elle a entendues au cours de la campagne au sujet du projet du gouvernement visant à éliminer les allocations aux partis politiques. Monsieur le Président, j'aimerais signaler à mon collègue que le gouvernement favorise toujours l'équité et la responsabilité dans le processus électoral.

That is what it is, and I would ask Mr Lamberts and his colleagues to please call it that next time.
Voilà ce que c’est et je demanderais à M. Lamberts et à ses collègues de bien vouloir l’appeler ainsi la prochaine fois.

– Thank you, colleague, but please do not put two questions during your one minute, because it is very difficult for President Barroso to answer two questions in one minute.
– Je vous remercie, cher collègue, mais je vous prie de ne pas mettre deux questions pendant votre minute, car il est très difficile pour le président Barroso de répondre à deux questions en une minute.

I ask you, respected colleagues, to please express your categorical opinion on the matter before the Dutch authorities.
Je vous demande, chers collègues, d'exprimer un avis catégorique sur ce dossier devant les autorités néerlandaises.

I appeal to colleagues to please show that respect to the Prime Minister.
Je vous invite à faire montre de respect à l'égard du Premier ministre.

I ask hon. colleagues to please join with me in offering our sympathy to Ross' wife Alison and his family at this very difficult time.
Mes collègues voudront se joindre à moi pour offrir nos condoléances à l'épouse de Ross, Alison, et à sa famille qui traversent une épreuve difficile.

The Speaker: I would invite my colleagues to please stay away from the word misleading.
Le Président: J'inviterais mes collègues à bien vouloir s'abstenir d'utiliser l'expression «induire en erreur».