Traduction de «colleague senator zimmer asked » (Anglais → Français) :

I will introduce my colleagues: Senator Zimmer from Manitoba; Senator Martin from Vancouver; Senator Verner from Quebec City; Senator Boisvenu from Sherbrooke, Quebec; Senator Eaton from Toronto; Senator Greene from Halifax; and Senator MacDonald from Cape Breton.
Permettez-moi de vous présenter mes collègues : le sénateur Zimmer, du Manitoba; le sénateur Martin, de Vancouver; le sénateur Verner, de Québec; le sénateur Boisvenu, de Sherbrooke; le sénateur Eaton, de Toronto; le sénateur Greene, d'Halifax; et le sénateur MacDonald, du Cap-Breton.

On this, I add my voice to the request already made in this House and by the Senate of the Republic of my country, asking for European governments and the UN to recognise, as soon as possible, the sovereign state of East Timor, and the fact that it is no longer an issue dealt with exclusively in this House does credit to my Portuguese colleagues and colleagues from certain other countries.
Je rejoins donc la requête déjà formulée dans cette Assemblée et formulée également par le Sénat de la république de mon pays, à savoir que les gouvernements européens et l'ONU reconnaissent au plus vite la souveraineté du Timor oriental et que ce problème ne soit pas traité en exclusivité dans cette enceinte. Cela rend grandement honneur aux collègues portugais et aux collègues de certaines autres nations.

Senator Jaffer: My colleague Senator Zimmer asked you this question and perhaps I am repeating it: Do you feel our threat increased because we changed our role in Afghanistan?
Le sénateur Jaffer : Mon collègue, le sénateur Zimmer, vous a posé cette question, et peut-être que c'est de la répétition : pensez-vous que la menace à notre endroit ait augmenté du fait que nous ayons changé notre rôle en Afghanistan?

Senator Banks: Earlier, Senator Zimmer asked you a question about the reporting group.
Le sénateur Banks : Le sénateur Zimmer vous a posé plus tôt une question au sujet de la structure hiérarchique.

Senator Munson: I will work on the question Senator Zimmer asked.
Le sénateur Munson : Je vais donner suite à la question posée par le sénateur Zimmer.

Senator Joyal: My colleague, Senator Andreychuk asked you a question about an appeal, if I followed your question, Senator Andreychuk.
Le sénateur Joyal : Mon collègue le sénateur Andreychuk vous a posé une question sur les possibilités d'appel.