Traduction de «colleague senator wilbert » (Anglais → Français) :

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to join in paying tribute to our former colleague, Senator Wilbert Keon, who has recently retired from the Senate.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'aimerais moi aussi rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Wilbert Keon, qui a récemment pris sa retraite du Sénat.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I am honoured to add words of praise for our retired colleague, the Honourable Senator Wilbert Keon.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je suis fier d'ajouter des propos élogieux sur notre collègue à la retraite, le sénateur Wilbert Keon.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise today to congratulate and pay tribute to our esteemed and honourable colleague Senator Wilbert " Willie" Keon.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui afin de féliciter notre estimé et honorable collègue, le sénateur Wilbert « Willie » Keon, et de lui rendre hommage.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I stand today to pay tribute to our esteemed colleague the Honourable Senator Wilbert Joseph Keon.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage aujourd'hui à notre estimé collègue, l'honorable sénateur Wilbert Joseph Keon.

The Chairman: I would like to introduce to you my colleagues, the Deputy Chair of the Committee, Senator Wilbert Keon, from Ontario; Senator Maria Chaput, who does take the role of representative, the representative role that we have in the Senate.
Le président: J'aimerais, pour ma part, vous présenter mes collègues: le vice-président du comité, le sénateur Wilbert Keon de l'Ontario; le sénateur Maria Chaput, qui représente au Sénat votre province.