Vertaling van "colleague senator stewart " (Engels → Frans) :

General Coates, in a question from my colleague, Senator Stewart Olsen, you referred to a round table of 12 nations.
Général Coates, en réponse à la question de ma collègue, la sénatrice Stewart Olsen, vous avez parlé d'une table ronde réunissant 12 pays.

Honourable senators, as a general comment on second reading, which is often referred to as " approval in principle" , our colleague Senator Stewart has been referred to today, in speeches and on other occasions.
Honorables sénateurs, à titre d'observation générale à l'étape de la deuxième lecture, souvent appelée l'approbation en principe, on a souvent fait allusion à notre collègue, le sénateur Stewart, dans les discours et à d'autres occasions aujourd'hui.

On behalf of myself and my colleagues, Senator Stewart, we shall miss you.
En mon nom personnel et au nom de mes collègues, sénateur Stewart, je tiens à dire que vous nous manquerez.

Senator Losier-Cool: Honourable senators, as a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, I would like to say a few words about the Asia-Pacific report tabled by the chair of the committee, my colleague Senator Stewart.
Le sénateur Losier-Cool: Honorables sénateurs, en tant que membre du comité sénatorial des affaires étrangères, je tiens à dire quelques mots sur le rapport Asie-Pacifique déposé par le président du comité, mon collègue le sénateur Stewart.

I am glad that our colleague Senator Stewart is in the chamber, honourable senators.
Je me réjouis de voir notre collègue, le sénateur Stewart, parmi nous, honorables sénateurs.