Traduction de «colleague senator segal » (Anglais → Français) :

This was certainly reflected in a motion that was tabled in the Senate by my colleague, Senator Segal.
Ce point de vue s'est d'ailleurs reflété dans une motion déposée au Sénat par mon collègue, le sénateur Segal.

Senator Angus: Our colleague, Senator Segal, who was quite involved at the time, reminded me of that piece of intra vires federal legislation, which might be a good way to go.
Le sénateur Angus : Notre collège, le sénateur Segal, qui s'y était intéressé de très près à l'époque, m'a rappelé ce texte de loi de compétence fédérale, qui pourrait être une bonne solution.

Our former colleague Senator Segal was here to talk about oversight of security.
Notre ancien collègue, le sénateur Segal, a pris la parole au sujet de la surveillance de la sécurité.

Senator Nolin: If my colleague, Senator Segal, lets me and respects my right, I will close by saying that these findings are damning.
Le sénateur Nolin : Je terminerai, si mon collègue, le sénateur Segal, m'en donne le pouvoir et respecte mon droit, en disant ceci : ces conclusions sont accablantes.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I want to say to my colleague Senator Segal that it is a point of order and that sometimes less is more.
L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, j'aimerais dire à mon collègue, le sénateur Segal, qu'il s'agit bien d'un recours au Règlement et que, parfois, le moins vaut le plus.