Vertaling van "colleague senator mercier " (Engels → Frans) :

Senator Mercier has made allies and admirers of many of us here in the Senate, not only among his colleagues but also among Senate staff who have served him and among other staff who have been fortunate to make his acquaintance, most of all my staff.
Le sénateur Mercier s'est fait des alliés et des admirateurs parmi beaucoup d'entre nous dans cette enceinte, et pas simplement chez ses collègues, mais également chez de nombreux employés du Sénat qui l'ont servi et d'autres employés qui ont eu la chance de faire sa connaissance, et surtout chez mes propres collaborateurs.

I should like to say that to you, my dear friend and colleague Senator Léonce Mercier, Shalom.
C'est ce que j'aimerais vous dire, à titre d'ami et de collègue, sénateur Léonce Mercier, «Shalom».

On our side, we wish to express our best wishes to our colleague Senator Mercier.
De notre côté, nous exprimons nos meilleurs voeux à notre collègue, le sénateur Mercier.

I want to begin today by adopting, if I may, many of the important things that my colleague Senator Mercier, who began the debate, had to say about this bill.
Je commence par préciser que je partage un bon nombre des idées exprimées sur ce projet de loi par mon collègue le sénateur Mercier, qui a été le premier à intervenir dans ce débat.

Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, it is both an honour and a pleasure to support the motion for an address to His Excellency the Governor General, introduced by my honourable colleague Senator Forest.
L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, c'est à la fois un honneur et un plaisir pour moi d'appuyer la motion d'adresse à Son Excellence le Gouverneur général, faite par mon honorable collègue, le sénateur Forest.