Vertaling van "colleague senator kroft " (Engels → Frans) :

I should also say for the record that our colleagues, Senators Kroft and Tkachuk, will be back shortly.
J'aimerais également préciser, afin que cela figure au procès-verbal, que nos collègues, les sénateurs Kroft et Tkachuk, seront bientôt de retour.

Senator Kroft: At the risk of going over ground that my colleagues have already covered, I would like to come back to the principal point you are making about the independence or the appearance of independence of the supervisory board.
Le sénateur Kroft: Au risque de revenir sur un terrain que mes collègues ont déjà couvert, j'aimerais retourner à votre thème principal, l'indépendance ou l'apparence d'indépendance du conseil de surveillance.

This will cost money, and I say that for the information of my colleague Senator Kroft, who is Chairman of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, and for the information of his colleague Senator Furey, who is the Chairman of the Subcommittee on Budgets.
Cela coûtera un certain montant. Je le dis à l'intention du sénateur Kroft, qui préside le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, et du sénateur Furey, qui préside le sous-comité des budgets.

Senator Kinsella: One other argument has been raised during our debate by my colleague Senator Kroft, namely, that the Senate willingly gave up the power to veto individual amendments in 1982 and, therefore, has no role to play here.
Le sénateur Kinsella: Au cours du débat, mon collègue, le sénateur Kroft, a avancé entre autres arguments que le Sénat avait volontairement renoncé à son droit de veto sur des amendements en 1982 et n'a donc aucun rôle à jouer en l'occurrence.

Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, I appreciate the opportunity to say a very few words in tribute to our colleague Senator DeWare.
L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, je sais gré de pouvoir dire quelques mots pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur DeWare.