Vertaling van "colleague senator jaffer " (Engels → Frans) :

Senator Smith: I want to touch on what I think is probably the most delicate and important issue, that of racial profiling. This issue has been of concern to our colleague, Senator Jaffer, for a long time.
Le sénateur Smith : J'aimerais aborder ce qui est sans doute la question la plus délicate, le profilage racial, question qui préoccupe notre collègue, le sénateur Jaffer, depuis fort longtemps.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues, Senator Jaffer has had to leave the chamber for a moment, and she has asked me if I would move the adjournment in her name.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Chers collègues, la sénatrice Jaffer a dû quitter le Sénat pour quelques instants et elle m'a demandé de proposer que le débat soit ajourné à son nom.

It is encouraging to hear in the recent statement by our honourable colleague, Senator Jaffer, of the initiative taken by Frontier Schools in Manitoba to introduce fiddle playing into the curriculum.
J'ai trouvé encourageant d'apprendre, en écoutant une récente déclaration de notre honorable collègue, la sénatrice Jaffer, que les écoles Frontier du Manitoba avaient décidé d'ajouter le violon à leur programme d'études.

I begin this part of my address by congratulating my colleagues Senator Jaffer and Senator Dallaire, former Senator Wilson and our ambassador to Italy, Robert Fowler, for the very fine work they have done in this area.
Je voudrais d'abord féliciter les sénateurs Jaffer et Dallaire, l'ancien sénateur Wilson et notre ambassadeur en Italie, Robert Fowler, pour l'excellent travail qu'ils ont fait dans ce dossier.

Senator Joyal: Could you table today the number of requests for additional judges you have received for each province, for instance, Newfoundland and Labrador, or my colleague Senator Plett from Manitoba, or Saskatchewan or B.C, my colleague Senator Jaffer?
Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous remettre aujourd'hui le nombre des demandes de juges supplémentaires que vous avez reçues de chacune des provinces, par exemple, Terre-Neuve-et-Labrador, ou à mon collègue le sénateur Plett du Manitoba, ou celles de la Saskatchewan ou de la Colombie-Britannique, à ma collègue, la sénatrice Jaffer?