Vertaling van "colleague senator cowan " (Engels → Frans) :

My colleague Senator Cowan has made a good point that this has been passed already by the House of Commons.
Mon collègue le sénateur Cowan a fait remarquer à juste titre que le projet de loi a déjà été adopté par la Chambre des communes.

But you know and my colleague Senator Cowan knows — because any time that Senator Cowan went to Internal Economy, we'd exchange the courtesy of letting each other know — I never, ever, ever went to Internal Economy.
J'étais membre d'office de ce comité, mais vous savez, tout comme le sénateur Cowan le sait — car chaque fois que le sénateur Cowan participait aux réunions du Comité de la régie interne, il avait la courtoisie de m'en informer —, que je ne me suis jamais, au grand jamais, présentée au Comité de la régie interne.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to join our colleague Senator Cowan to say a brief word about Joyce Fairbairn.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je souhaite aussi dire quelques mots sur Joyce Fairbairn.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, a few days ago, our colleague, Senator Cowan, returned to his alma mater, Dalhousie University.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, il y a quelques jours, notre collègue, le sénateur Cowan, est retourné à son alma mater, l'Université Dalhousie.

Senator Di Nino: I would like to put on the record a different view on the purpose of this bill than that of my colleague Senator Cowan.
Le sénateur Di Nino : Aux fins du compte-rendu, je veux présenter un point de vue différent de celui de mon collègue, le sénateur Cowan, sur le but de ce projet de loi.