Traduction de «colleague senator comeau » (Anglais → Français) :

If it comes as a directive and an order of this chamber, then all of the questions that were raised by our colleague Senator Comeau will not be answered.
Si la motion est présentée comme une directive et un ordre du Sénat, toutes les questions posées par le sénateur Comeau resteront sans réponse.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I would like to know whether my honourable colleague, Senator Comeau, intends to speak to this motion early in the fall.
L'honorable Eymard G. Corbin : Honorables sénateurs, j'aimerais savoir si mon honorable collègue, le sénateur Comeau, a l'intention de prendre la parole sur cette motion au début de l'automne.

Again, I will bring the concerns of Senator Comeau to the attention of my colleagues. Senator Comeau is a well-respected parliamentarian here, as he was in the other place.
Encore une fois, je transmettrai à mes collègues les préoccupations du sénateur Comeau, qui est un parlementaire aussi respecté au Sénat qu'il l'était à l'autre endroit.

Senator Corbin: A final word to support the arguments of my colleagues, senators Comeau and Léger.
Le sénateur Corbin: Un dernier mot pour soutenir les arguments de mes collègues, les sénateur Comeau et Léger.

When we amended section 41 of the Official Languages Act in 2004 or 2005, the Senate introduced these positive measures that our colleague Senator Comeau mentioned.
Lorsque nous avons modifié le paragraphe 41 de la Loi sur les langues officielles en 2004 ou en 2005, le Sénat a introduit les mesures positives que notre collègue, le sénateur Comeau, a mentionnées.