Traduction de «colleague senator cochrane » (Anglais → Français) :

I, too, as I said in my senator's statement, which was the subject of one of His Honour's ruling, considered my rights as a senator to have been violated, and indicated that I would participate along with my other colleague, Senator Cochrane, in the redress that was being sought by way of Senator Tkachuk's question of privilege.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration, qui a fait l'objet d'une décision de Son Honneur, je considère moi aussi que mes droits de sénateur ont été violés. J'ai indiqué que j'allais me joindre, avec mon autre collègue, madame le sénateur Cochrane, à la demande de réparation faite par le sénateur Tkachuk lorsqu'il a soulevé cette question de privilège.

However, as our colleague Senator Cochrane observed in the eloquent remarks she made on March 19, as the result of Bill C- 39:
Cependant, comme notre collègue, madame le sénateur Cochrane, l'a expliqué dans les observations éloquentes qu'elle a faites le 19 mars, à la suite de l'adoption du projet de loi C-39:

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my colleague Senator Cochrane will speak on this bill in due course.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, ma collègue, le sénateur Cochrane, va parler de ce projet de loi.

The Canadian Institute of Child Health proposed specific amendments to Bill C-32, and I am sure my colleague Senator Cochrane will address them.
L'Institut canadien de la santé infantile a proposé des amendements précis au projet de loi C-32, et je suis sûre que le sénateur Cochrane les abordera.

The question asked earlier by my colleague Senator Cochrane regarding the CBC also speaks to this issue, from the aspect of part of the media being in the hands of the people of Canada.
La question que le sénateur Cochrane a posée tout à l'heure au sujet de la SRC se rapporte également à ce problème. Cet élément des médias appartient aux Canadiens.