Traduction de «colleague senator bolduc » (Anglais → Français) :

She was joined in debate and in committee by a number of her caucus colleagues, including our former colleague Senator Bolduc, Senator Spivak, Senator Andreychuk, Senator Di Nino and me.
Se sont joints à madame le sénateur, pour le débat et pour l'étude au comité, un certain nombre de collègues de son caucus, dont notre ancien collègue, le sénateur Bolduc, et les sénateurs Spivak, Andreychuk et Di Nino, ainsi que moi-même.

That is what gave rise to a question from our colleague Senator Bolduc.
Voilà ce qui a incité notre collègue, le sénateur Bolduc, à poser sa question.

The smile on the face of my colleague Senator Bolduc says a lot about what he thinks of using public monies to open so-called embassies abroad, instead of dealing with Quebec's economic development.
Le sourire entendu de mon collègue, le sénateur Bolduc, en dit long sur ce qu'il pense de cette façon d'utiliser les fonds publics pour ouvrir des pseudo-ambassades à l'étranger au lieu de s'occuper du développement économique du Québec.

I was still there when my colleagues Senators Bolduc, Beaudoin and Jean-Claude Rivest, appealed to the government and to Paul Martin to understand and deal with Quebec and the National Assembly.
J'étais présent lorsque mes collègues, les sénateurs Bolduc, Beaudoin et Rivest, ont exhorté le gouvernement et Paul Martin à comprendre le Québec et l'Assemblée nationale et à négocier avec eux.

Senator Lavoie-Roux: Honourable senators, I support the question put by my colleague Senator Bolduc.
Le sénateur Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, j'appuie la question de mon collègue, le sénateur Bolduc.