Traduction de «colleague opposite took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We continue to fund R and D. However, the foreword of one of the books by my colleague opposite actually talks about how she took media interviews, solely, as opposed to her science team.
Par contre, dans l'avant-propos de l'un des livres écrits par ma collègue d'en face, on apprend qu'elle seule — et non tous les membres de son équipe scientifique — a donné des entrevues aux médias.

I would like to begin by extending my appreciation for my colleagues opposite who took the time to participate in this debate, and I listened to their comments with great interest.
J'aimerais d'abord remercier mes collègues de l'opposition qui ont pris le temps de participer au débat.

My colleague opposite took measures that have been adopted by this Parliament to ensure this responsibility truly falls to the Minister of the Environment.
Mon collègue d'en face a pris des dispositions qui ont été adoptées par ce Parlement, afin que cette responsabilité incombe véritablement au ministre de l'Environnement.

The situation in Ukraine or the mission in which my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie, as well as the colleague opposite, took part was under the aegis of the current Department of Foreign Affairs.
La situation en Ukraine ou la mission à laquelle a d'ailleurs participé mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie, tout comme le collègue d'en face, était sous l'égide du ministère des Affaires étrangères actuel.

Mr. Odina Desrochers: Mr. Speaker, I understand that my hon. colleague opposite took much of his inspiration from the Romanow report.
Je suis convaincu qu'avec les provinces nous allons atteindre notre objectif. M. Odina Desrochers: Monsieur le Président, je comprends que mon collègue d'en face se soit largement inspiré du rapport Romanow.