Vertaling van "colleague opposite spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague opposite spoke of modernization requiring that the agency have a new attitude toward its clients.
Mon collègue d'en face vient de parler de la modernisation qui fait que, désormais, cette agence aura une nouvele attitude à l'endroit de ses clients.

Mr. Speaker, my colleague opposite spoke about a pink slip.
Monsieur le Président, ma collègue d'en face parle d'avis de renvoi.

Mr. Speaker, my colleague opposite spoke about the consultation that goes on between her government and aboriginal people.
Monsieur le Président, ma vis-à-vis a parlé des consultations entre son gouvernement et les peuples autochtones.

Our colleague opposite spoke of allegations made yesterday by Mr. Guité, the same person who made statements, also under oath, at the Standing Committee on Public Accounts.
Notre collègue d'en face a parlé d'allégations faites hier par M. Guité, alors que cette même personne a fait des déclarations, sous serment également, devant le Comité permanent des comptes publics.

When he referred to extracts from the House of Commons Debates, my honourable colleague opposite spoke of a question asked of the minister, but did not refer to the response.
Lorsqu'il cite des extraits des débats de la Chambre des communes, mon honorable collègue d'en face parle de la question posée au ministre, mais ne parle pas de la réponse.