Traduction de «colleague leon benoit asked » (Anglais → Français) :

I know my colleague Leon Benoit asked a question on February 18 in that regard, and you said that we didn't know what we were talking about, that this was old news and the problem had been dealt with.
En réponse à une question que mon collègue Leon Benoit vous a posée le 18 février à ce sujet, vous avez déclaré que nous ne savions pas ce dont nous parlions, que c'était de l'histoire ancienne et que le problème avait été réglé.

But anyway, I think the question I asked is.I guess money is not the only solution to the problem.and ever since I agreed with my colleague, Leon Benoit, he has been wandering around looking for a church in order to see what God did to him!
Quoi qu'il en soit, je pense que la question que j'ai posée est.Je suppose que l'argent n'est pas la seule solution au problème.et depuis que je suis tombé d'accord avec mon collègue, Leon Benoit, il cherche partout une église afin de voir ce que Dieu lui avait fait!

My colleague, Leon Benoit, is here from the Reform Party.
Mon collègue, Leon Benoit, du Parti réformiste, est ici.

Mr. Leon Benoit: Mr. Speaker, I would like to start by thanking not only my colleagues in the Canadian Alliance but also the members of all other political parties for giving resounding support for the legislation, with the exception of the governing party.
M. Leon Benoit: Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier non seulement mes collègues de l'Alliance canadienne, mais aussi les députés de tous les autres partis politiques, à l'exception du parti au pouvoir, d'avoir appuyé massivement le projet de loi.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague's presentation and he made a couple of key points.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté les propos de mon collègue avec beaucoup d'intérêt. Il a soulevé quelques points fondamentaux.