Vertaling van "colleague left off in " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no howler if left off-hook | NOH
suppression de tonalité d'avertissement sur décrochage

centre eye shuttle-left take-off
navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche

ease off and left go bowsing-in tackle
choquer et larguer les palans rapprocheurs

set off at [ left at ]
laissé à [ garé ]

set off at | left at
garé à | laissé à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will pick up in the week of 9 October where we left off this week.
Dans la semaine du 9 octobre, nous reprendrons notre travail là où nous l'avons laissé aujourd'hui.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, I would like to pick up where my colleague left off.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais poursuivre le raisonnement de mon collègue.

Actually, I'm going to pick up exactly where my colleague left off, on chapter 8, paragraph 8.52.
Je vais en fait reprendre exactement là où mon collègue s'est arrêté. Je suis au paragraphe 8.52 du chapitre 8.

I'd like to pick up where my colleague left off, Mr. Meisner, if I could.
Si vous le permettez, j'aimerais reprendre là où mon collègue, M. Meisner, s'est arrêté.

, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC.
, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions contraires ou indications contraires de l’ATC

except for balloons, make all turns to the left, when approaching for a landing and after taking off, unless otherwise indicated, or instructed by ATC.
à l’exception des ballons, effectue tous les virages à gauche quand il exécute son approche en vue d’un atterrissage et après le décollage, sauf instructions ou indications contraires de l’ATC.

This new phase continues where the original programme left off.
Cette nouvelle phase reprend là où le programme initial s’est arrêté.

I will pick up where my colleague left off in congratulating Senator Finestone, one of our former colleagues in this House, for her good work on the bill.
Je vais prendre le relais de mon collègue, qui a félicité le sénateur Finestone, une de nos anciennes collègues de la Chambre, du bon travail qu'elle a accompli sur le projet de loi.

However, the absence of specifically tested products often left healthcare professionals with no alternative but to use products ‘off-label’, with the associated non-negligible risks of inefficacy or adverse reactions.
L’absence de produits spécialement testés ne laissait toutefois bien souvent d’autre choix aux professionnels de la santé que d’utiliser des médicaments hors RCP, s’exposant à des risques connexes non négligeables: inefficacité, effets indésirables.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, I will pick up where my colleague left off.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, je vais continuer là où mon collègue s'est arrêté.