Traduction de «colleague jean forest » (Anglais → Français) :

Mr. Avrim Lazar, President, Forest Products Association of Canada: I would like to introduce my colleague, Mr. Jean-Pierre Martel, who is also with the Forest Products Association of Canada.
M. Avrim Lazar, président, Association des produits forestiers du Canada: Je vous présente mon collègue, M. Jean- Pierre Martel, qui est également membre de l'Association des produits forestiers du Canada.

Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, our colleague just mentioned a very serious problem facing the forest industry, particularly in New Brunswick, Quebec, Ontario and British Columbia.
L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, notre collègue vient de mentionner un problème sérieux dans l'industrie forestière, en particulier au Nouveau-Brunswick, au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.

Good luck and especially health and success to you and your family, dear former colleague Jean Forest.
Bonne chance et surtout santé et succès à vous et à toute la famille, chère ancienne collègue, Jean Forest!

Poulin: Honourable senators, we are delighted at the return today of our colleague the Honourable Senator Jean Forest.
Poulin: Honorables sénateurs, c'est avec une grande joie que nous retrouvons tous aujourd'hui notre collègue, l'honorable sénateur Jean Forest.

Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, during the last few weeks I, along with many of my colleagues, have had the pleasure of attending the breakfasts hosted by His Honour for high school students who have come to Ottawa as participants in the Forum for Young Canadians program.
L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, au cours des dernières semaines, j'ai eu le plaisir d'assister, avec beaucoup de mes collègues, aux petits-déjeuners que Votre Honneur a organisés pour les élèves du niveau secondaire qui sont venus à Ottawa pour participer au Forum pour jeunes Canadiens.