Traduction de «colleague inspector denis morin said » (Anglais → Français) :

As my colleague Inspector Denis Morin said, and as we've said, these people have learned and get rid of property that is in their name.
Comme mon confrère l'inspecteur Denis Morin l'a dit, et comme nous-mêmes l'avons dit, les gens ont appris et se départissent des biens à leur nom.

We'll move on to the Sûreté du Québec, Inspector Denis Morin.
Maintenant, ce sera l'intervention de l'inspecteur Denis Morin, de la Sûreté du Québec.

And representing the Sûreté du Québec, we have Inspector Denis Morin as well as Francis Brabant.
Enfin, nous accueillons également l'inspecteur Denis Morin et Francis Brabant, de la Sûreté du Québec.

- Madam President, I want to remind colleagues here that I said there are a number of different reasons for the deficit problems we have, but I also said it is true – and neither Mr Schulz nor his colleagues have denied this – that we have seen these problems coming up in all Socialist governments because it was a deliberate policy.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à rappeler à mes collègues que j’ai dit qu’il y avait plusieurs raisons différentes aux problèmes de déficit que nous connaissons, mais j’ai dit aussi qu’il est vrai – et ni M. Schulz ni ses collègues ne m’ont contredit – que nous avons vu ces problèmes apparaître dans tous les gouvernements socialistes parce que c’était une politique délibérée.

Mr. Chairman and honorable members of the committee, my name is Denis Morin and I am an inspector and chief of the organized financial crime unit.
Monsieur le président, honorables membres du comité, je m'appelle Denis Morin, je suis inspecteur et chef du Service des enquêtes sur la criminalité financière organisée.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as my colleague Mrs Morin-Chartier and the other Members have said, on 27 and 28 February the violent storm Xynthia battered several French regions, claiming 53 lives and causing huge material damage.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues. Comme l’ont indiqué ma collègue Élisabeth Morin–Chartier et les autres collègues, les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s’est abattue sur plusieurs régions françaises, faisant 53 victimes et d’énormes dégâts matériels.

Hon. Denis Coderre: Contrary to what my colleague and friend Paul said, we're not talking about the minister's power; we're talking about the object.
L'hon. Denis Coderre: Contrairement à ce que mon collègue et néanmoins ami Paul a dit, on ne parle pas du pouvoir du ministre, on parle de mission.