Traduction de «colleague has some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

the contention has some merit
cette thèse a un certain mérite

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

A multiple malformation syndrome with characteristics of Hirschprung megacolon and microcephaly, hypertelorism, submucous cleft palate, short stature and learning disability. It has been described in about 10 patients, boys and girls. Some of the rep
syndrome de Goldberg-Shprintzen avec mégacôlon

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague has some concerns about consultation.
Mon collègue exprime des préoccupations au sujet de la consultation.

It has been said that some colleagues may be respecting the letter of the rules.
Certains collègues ont déclaré qu'il est bien possible que les règles aient été respectées à la lettre.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, I commend my colleague for some of the points he has made with regard to the Department of National Defence.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite mon collègue pour certains des points qu'il a soulevés au sujet du ministère de la Défense nationale.

Ms. Mildon: I know my colleague has some comments as well.
Mme Mildon : Je sais que ma collègue a également quelques commentaires sur ce sujet.

Mr. Speaker, my colleague made some comments about how nobody has had time to see this bill, how nobody has had time to study this bill, and how the House has not been informed on this bill.
Monsieur le Président, mon collègue a affirmé que personne n'a eu le temps de voir et d'étudier ce projet de loi, et a précisé que la Chambre n'avait pas été renseignée à son sujet.

It follows that the applicant has failed to demonstrate that grade AD 5 was inappropriate for the functions described in the vacancy notice and that the post he occupies does not correspond to the grade at which he was recruited, since he has confined himself in that regard to making mere assertions concerning his own responsibilities and the grades occupied by some of his colleagues who are officials.
Il s’ensuit que le requérant reste en défaut de démontrer l’inadéquation entre le grade AD 5 et les fonctions décrites dans l’avis de vacance, voire que l’emploi qu’il occupe ne correspond pas au grade auquel il a été classé, car il s’est limité, à cet égard, à avancer de simples affirmations sur les responsabilités qu’il exerce et sur le grade détenu par certains de ses collègues fonctionnaires.

Mr. Speaker, I want to ask my hon. colleague about some of the material that has been coming from Colombia about all the praise that has been going through this.
Monsieur le Président, je veux poser une question à mon collègue à propos de ce qui nous provient de Colombie, de tous les éloges qui ont été faits au cours du processus.

Can I conclude by informing colleagues of some good news from the United States which I have just received, which is that the US Administration has decided to put the Revolutionary Guards on the terrorist list.
Je me permettrai de conclure en informant mes collègues d'une bonne nouvelle que je viens de recevoir des États-Unis, à savoir que l'administration américaine a décidé d'inscrire les Gardes révolutionnaires dans sa liste d'organisations terroristes.

As colleagues know, some states in Central America in particular are complaining that Brussels is making its trade and aid agreements conditional on their participation in regional structures.
Comme mes collègues le savent, certains États d’Amérique centrale en particulier se plaignent que Bruxelles subordonne ses accords de commerce et d’aide à leur participation aux structures régionales.

I have to say that I share the regret of some colleagues that some countries have been rather backward in implementing these measures and it is ironic that at least one of those countries is that which seeks to accelerate the pace of integration in Europe.
Je dois avouer que je partage les regrets de mes collègues concernant le fait que certains pays ont tardé à mettre ces mesures en œuvre et il est étrange de constater qu’un de ces pays, au moins, est également l’un de ceux qui souhaitent accélérer le rythme de l’intégration en Europe.