Traduction de «colleague from treasury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approval in principle from TB [ approval in principle from Treasury Board ]
approbation de principe du C. du T. [ approbation de principe du Conseil du Trésor ]

written guidance from the Secretary of Treasury Board
avis écrit du secrétaire du Conseil du Trésor

Order transferring from the Prime Minister to the President of the Treasury Board the control and supervision of The Leadership Network
Décret transférant du premier ministre au président du Conseil du Trésor la responsabilité à l'égard de Réseau du leadership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. St-Laurent: My colleagues from Treasury Board would be in a better position to answer that.
M. St-Laurent : Mes collègues du Conseil du Trésor seraient mieux placés que moi pour répondre à votre question.

As our colleague from Treasury Board noted, first and foremost there was an expedited approval process, so the memorandum to cabinet and the Treasury Board submission were done very rapidly.
Comme l'a dit mon collègue du Conseil du Trésor, il y a d’abord eu un processus d’approbation accéléré. Donc, le mémoire au Cabinet et la présentation au Conseil du Trésor ont été prêts très rapidement.

My colleague from Treasury Board may be more knowledgeable about the policy than I. Best practices were distributed to all access to information offices a few months ago, I believe.
Mon collègue du Conseil du Trésor connaît peut-être un peu mieux que moi cette politique. Des pratiques exemplaires ont été distribuées à tous les bureaux d'accès à l'information, il y a quelques mois, je crois.

We welcome this opportunity, joined by my colleagues from Defence and the Canadian Forces, as well as my colleagues from Treasury Board and Public Works, to address any questions you might have.
Nous profitons de cette occasion, avec mes collègues de la Défense et des Forces canadiennes, ainsi que mes collègues du Conseil du Trésor et de Travaux publics, de répondre à vos questions.

– Mr President, I would like to ask my colleague if he does not accept that transferring from the national to the European budget some key items of expenditure is going to produce cost efficiencies and economies of scale and save national treasuries money.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à mon collègue s’il accepte l’idée que transférer du budget national vers le budget européen certains domaines essentiels de dépenses est de nature à réduire les coûts et de réaliser des économies d’échelle et, par conséquent, à préserver l’argent des Trésors publics.

I see the letter from the Secretariat stating that the Treasury Board had approved this project as of December 10, so I presume that the difficult questions and due diligence by you and your colleagues as Treasury Board ministers had already been done.
La lettre du Secrétariat révèle que le Conseil du Trésor a approuvé ce projet le 10 décembre, donc je présume que, en tant que ministres du Conseil du Trésor, vous et vos collègues vous étiez déjà chargés des questions difficiles et de la diligence raisonnable.