Vertaling van "colleague from the conservative party who has just spoken cannot bring " (Engels → Frans) :

My colleague from the Conservative Party who has just spoken cannot bring himself to say that free trade is responsible for the loss of many jobs.
Mon collègue du Parti conservateur qui vient de parler est incapable de dire également qu'on a perdu beaucoup d'emplois à cause du libre-échange.

So I have difficulty understanding how my colleague from the Reform Party who has just spoken can question all this process that was undertaken in Quebec.
Donc, je ne comprends pas comment mon collègue du Parti réformiste qui vient de s'exprimer puisse mettre en doute tout ce cheminement qui a été fait par le Québec.

What I just saw from my colleagues in the Bloc, what I have heard from my colleagues in the Conservative Party who support the bill and what I heard from my colleagues in the Liberal Party show that the will is there.
Les interventions de mes collègues du Bloc, celles de mes collègues du Parti conservateur qui appuient le projet de loi et celles de mes collègues du Parti libéral montrent qu'il y a une volonté.

Does my hon. colleague from the Reform Party who has just spoken understand that the Bloc members do not believe in bilingualism?
Mon collègue réformiste qui vient de prendre la parole se rend-il compte que le Bloc ne croit pas au bilinguisme?

Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, I would like to ask a question, through you, of my colleague from the Reform Party who has just spoken.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, par votre intermédiaire, j'aimerais poser une question à ma collègue du Parti réformiste qui vient d'intervenir.