Traduction de «colleague from stoney » (Anglais → Français) :

My Liberal colleague from Gatineau, my colleagues from Sarnia—Lambton, Provencher, Niagara Falls, Kitchener Centre, Mississauga South and Stoney Creek, who were on the Standing Committee on Finance representing the Liberal majority, that they voted in favour of the recommendation.
Mon collègue libéral de Gatineau, ceux de Sarnia—Lambton, de Provencher, de Niagara Falls, de Kitchener-Centre, de Mississauga-South et de Stoney Creek, qui étaient membres du Comité permanent des finances et représentaient la majorité libérale, avaient voté en faveur de la recommandation.

There is my colleague from Gatineau, who does an excellent job, and my colleagues from Brossard—La Prairie, Brome—Missisquoi and Hamilton East—Stoney Creek, who have also done excellent work, as always.
Il y a ma collègue de Gatineau, qui fait un excellent travail, et mes collègues de Brossard—La Prairie, de Brome—Missisquoi et d'Hamilton-Est—Stoney Creek, qui ont aussi fait un excellent travail, comme toujours.

My colleague from Stoney Creek set out a few examples of a strategy where Canadians would be able to maintain their dominant position in a relatively wealthy environment.
Mon collègue de Stoney Creek a donné quelques exemples d'une stratégie qui permettrait aux Canadiens de maintenir leur position dominante dans un milieu relativement riche.

There was a question, Madam Chair, posed by my colleague from Stoney Creek. He said:
Par la suite, madame la présidente, mon collègue de Stoney Creek a posé la question suivante:

Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, my colleague from Stoney Creek does not follow the argument because he did not listen to it.
M. Jason Kenney: Madame la Présidente, mon collègue de Stoney Creek n'a pas suivi l'argumentation parce qu'il n'a pas écouté.