Vertaling van "colleague from north vancouver because he laid " (Engels → Frans) :

My colleague from North Vancouver voted for the gun bill even though he was opposed to it because that is what his constituents wanted him to do.
Mon collègue de North Vancouver par exemple a voté en faveur du projet de loi sur le contrôle des armes à feu même s'il n'était pas d'accord, parce que c'est ce que ses électeurs voulaient qu'il fasse.

The government House leader just said that it could have been 15, it could have been 12, but I see that he took the expert and wonderful advice of one of my colleagues, my colleague from North Vancouver.
Le leader du gouvernement à la Chambre vient de dire que le nombre aurait pu être fixé à 15 ou à 12, mais je constate qu'il s'est fié à la compétence d'un de mes collègues, le député de North Vancouver, et qu'il a suivi son excellent conseil.

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, before I begin I would like to commend my hon. colleague from North Vancouver because he laid bare in the House a personal health care matter.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, avant de commencer, je voudrais féliciter mon collègue de Vancouver-Nord, parce qu'il a exposé à la Chambre un problème personnel de santé.

All I am saying is that the bill must be applicable to those people who have to live with it (1135) Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Madam Speaker, when my colleague from North Vancouver talked about Francis Fox banning satellite dishes a chill ran down my spine because I spent time talking with Francis Fox in Montreal.
Je dis simplement que ce projet de loi doit pouvoir s'appliquer à ceux qui doivent en subir les conséquences (1135) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, lorsque mon collègue de North Vancouver a parlé de l'interdiction des antennes paraboliques par Francis Fox, j'ai eu un frisson dans le dos. J'ai un peu discuté avec Francis Fox, à Montréal.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I want to say how happy I am to learn, from the remarks by my hon. colleague from North Vancouver, that in his second term as a member of this House he has realized that the west is neglected by the Canadian government.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de constater, de par les propos de mon collègue de North Vancouver, qu'il se rend compte, dans son deuxième mandat comme député, ici à la Chambre des communes, que l'Ouest est laissé-pour-compte par le gouvernement canadien.