Traduction de «colleague from halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]
Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]
Atlantic Winter Fair Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Exempt from Taxes Property of the Directors of the Atlantic Winter Fair ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will then come to my riding, or a Reform riding, a Conservative riding, the riding of my colleague from Winnipeg Centre or the riding of my colleague from Halifax West, with $30 billion from the EI fund. Probably the surplus in the pension fund will be $35 billion at that point.
Il viendra ensuite dans ma circonscription ou dans une circonscription réformiste ou conservatrice, ou dans les circonscriptions de mes collègues de Winnipeg-Centre ou de Halifax-Ouest, avec à sa disposition 30 milliards de dollars du fonds d'assurance-emploi et un surplus du fonds de pension qui aura probablement atteint alors 35 milliards de dollars.

Just for clarification for my hon. colleague from British Columbia, my hon. colleague from Halifax West did not refer to him or the Reform Party as hotheads.
Une simple précision pour mon collègue de la Colombie-Britannique. Mon collègue de Halifax-Ouest n'a pas qualifié le député ni les membres du Parti réformiste de têtes brûlées.

Once again I acknowledge the wonderful speeches made by my colleagues from Halifax and Calgary Centre—North and the emotion and empathy I heard from my colleague from Charlottetown.
Ils ont peine à les trouver et, s'ils ont de la difficulté à les trouver, c'est que notre code des droits de la personne doit être plus explicite. Encore une fois, je salue les excellents discours de mes collègues d'Halifax et de Calgary-Centre-Nord de même que l'émotion et l'empathie que j'ai sentie chez mon collègue de Charlottetown.

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Madam Speaker, my colleague from Dartmouth has invested a great deal of effort, as has my colleague from Halifax West, with regard to the cleanup of Halifax harbour and the federal government playing its role.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Madame la Présidente, ma collègue de Dartmouth, comme mon collègue de Halifax-Ouest, a investi beaucoup d'efforts dans le dossier de la dépollution du port de Halifax, et le gouvernement fédéral joue son rôle.

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, as I did earlier for our colleague from Halifax West, I would like to thank my colleague from South Shore for his remarks on behalf of the Progressive Conservative Party.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, comme je l'ai fait tout à l'heure pour notre collègue de Halifax-Ouest, je tiens à remercier mon collègue de South Shore pour ses propos de la part du Parti progressiste-conservateur.