Vertaling van "colleague from burnaby—new westminster had already " (Engels → Frans) :

My colleague from Burnaby—New Westminster had already proposed two amendments at the Standing Committee on International Trade to remedy this major flaw in the bill.
Mon collègue de Burnaby—New Westminster avait déjà proposé deux amendements au Comité permanent du commerce international pour corriger cette lacune majeure du projet de loi.

My colleague from Burnaby—New Westminster had proposed delaying the application or even the implementation of this agreement until Canada and Panama signed an agreement for the exchange of taxation information.
J'y reviendrai si j'en ai le temps. Mon collègue de Burnaby—New Westminster avait donc proposé de retarder l'application ou même la mise en oeuvre de cet accord tant que le Canada et le Panama n'auraient pas signé un accord d'échange de renseignements en matière de fiscalité.

Examples include my hon. colleague from Burnaby—New Westminster's Bill C-323 as it then was, which would allow lawsuits in Canadian courts by non-Canadians for violations of international obligations; and my colleague from Ottawa Centre's Bill C-486, requiring public due diligence by companies using minerals from the Great Lakes Region of Africa.
À la Chambre, c'est le NPD qui a toujours le plus insisté pour que ce secteur rende des comptes, et il continuera de le faire. Par exemple, mentionnons le projet de loi C-323, de mon collègue de Burnaby—New Westminster, qui aurait permis que des non-Canadiens intentent des poursuites devant des tribunaux canadiens pour manquements à des obligations internationales.

My colleague from Burnaby—New Westminster spoke this morning about the motion that our party and our late leader, Mr. Layton, had moved regarding a review of the Investment Canada Act.
Mon collègue de Burnaby—New Westminster a parlé ce matin dans son discours de la motion que notre parti et notre regretté chef, M. Layton, avait présentée concernant la révision de la Loi sur Investissement Canada.

My colleague from Burnaby—New Westminster put forward some amendments to this bill, which I think were seconded by my colleague from Western Arctic.
Mon collègue de Burnaby—New Westminster a proposé des amendements au projet de loi, avec l'appui de notre collègue de Western Arctic, je crois.