Traduction de «colleague from ajax—pickering and my colleague from skeena » (Anglais → Français) :

I want to thank my colleague from Ajax—Pickering and my colleague from Skeena—Bulkley Valley for pursuing this issue in this Parliament.
Je tiens à remercier mon collègue d'Ajax—Pickering et mon collègue de Skeena—Bulkley Valley d'avoir soulevé cette question au cours de cette législature.

My colleague from Ajax—Pickering has a private member's bill. It replicates much of the legislation that had been in this House in past Parliaments, such as Bill C-15.
Mon collègue d'Ajax—Pickering a un projet de loi d'initiative parlementaire qui reprend largement les projets de loi ayant été étudiés par le Parlement dans les législatures passées, comme le projet de loi C-15.

Mr. Speaker, again, my colleague from Ajax—Pickering has his facts wrong. It was the elected city council of Ottawa that voted down the light rail project.
Sept ministères, la province et le conseil municipal d'Ottawa avaient approuvé le projet, mais le ministre l'a tué.

As my colleague from Ajax—Pickering was wont to say—and rightly so, in my opinion—the major corporations have clearly understood that to create consumer habits you need to start young.
Mon collègue d'Ajax—Pickering répétait souvent, et je pense qu'il avait raison de le faire, que les grandes corporations ont bien compris que pour créer des habitudes de consommation, il faut s'adresser aux jeunes.

It is now in place and it probably deserves to be expanded to a wider selection of high schools across the country (1750) My hon. colleague from Ajax—Pickering pointed out that people who are 18 have typically moved away from home and are difficult to register to vote.
Il mérite d'être lancé dans d'autres écoles secondaires aux quatre coins du Canada (1750) Mon collègue d'Ajax—Pickering a fait remarquer que les personnes de 18 ans, en général, ont déjà quitté la maison familiale et qu'il est difficile de les inscrire sur les listes électorales.