Traduction de «colleague for pierrefonds—dollard » (Anglais → Français) :

My colleague from Pierrefonds—Dollard tabled two legal opinions by Michael Clegg and Mark Siegel, experts in the field.
Le député de Pierrefonds—Dollard a déposé deux avis juridiques de Michael Clegg et de Mark Siegel, deux spécialistes de la question.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Pierrefonds—Dollard for her excellent speech, for the way she is dealing with the citizenship and immigration file and for doing such a wonderful job of defending these issues.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de Pierrefonds—Dollard de son excellent discours, de la façon dont elle a pris en charge le dossier de la citoyenneté et de l'immigration et la façon admirable qu'elle le défend.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Pierrefonds—Dollard for her speech.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Pierrefonds—Dollard de son exposé.

In closing, I would like to congratulate my colleague from London—Fanshawe and my colleague from Pierrefonds—Dollard for their work on this file.
En terminant, je souhaite féliciter ma collègue de London—Fanshawe et ma collègue de Pierrefonds—Dollard pour leur travail dans ce dossier.

I would also like to thank Marcel Morin, the mayor of Pierrefonds. A small part of this city is in my riding, the largest part being in the riding of my colleague from Pierrefonds—Dollard.
Je voudrais aussi remercier le maire Marcel Morin de Pierrefonds, ville dont je représente une petite partie, l'essentiel étant comprise dans le comté de mon collègue de Pierrefonds—Dollard.