Traduction de «colleague drew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Drew Harbour
havre Drew

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Drew method
méthode de Drew

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of my colleagues drew up a map of Alberta and picked out more than 600 French names — rivers, mountains, hills, lakes, et cetera.
Un de mes collègues a fait une carte de l'Alberta et il a soulevé plus de 600 noms francophones — les rivières, les montagnes, les collines, les lacs, et cetera.

My colleague drew a very interesting parallel with Mirabel Airport, because Mirabel Airport was also something of a questionable political decision in its day.
Ma collègue faisait un parallèle très intéressant avec l'aéroport de Mirabel, parce que, effectivement, l'aéroport de Mirabel était aussi en quelque sorte à l'époque un choix politique douteux.

– (SK) I would like to begin by thanking my colleague Mr Mikolášik, who has incorporated into points 12, 16, 17, 18 and 23 of his report the points from my opinion, which I drew up on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
− (SK) Pour commencer, permettez-moi de remercier mon collègue, M. Mikolášik, qui a intégré aux points 12, 16, 17, 18 et 23 de son rapport des éléments extraits du rapport pour avis rédigé par mes soins au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.

The case of a colleague, Mr van Buitenen, today an MEP but formerly a European Commission official, suggests that in the past those who were victimised were not those guilty of abuses but those who drew attention to those abuses, pursued and disclosed them.
Le cas d’un collègue, M. van Buitenen, aujourd’hui député européen mais jadis fonctionnaire à la Commission européenne, laisse supposer que, dans le passé, les personnes prises pour cibles n’étaient pas celles coupables de détournements, mais celles qui ont attiré l’attention sur ces détournements, les ont analysés et les ont dévoilés.

– (NL) Mr President, my distinguished colleague Mr Claeys drew attention during this morning’s debate to the way in which the negotiations are being conducted with Turkey, a problematic candidate for Member State status.
- (NL) Monsieur le Président, mon distingué collègue M. Claeys a attiré l’attention, au cours du débat de ce matin, sur la façon dont les négociations sont conduites avec la Turquie, qui est un candidat problématique au statut d’État membre.

Just before we started, my colleague Drew and I were talking about the oil sands up in Fort McMurray.
Juste avant que nous ne commencions, mon collègue Drew et moi parlions des sables bitumineux de Fort McMurray.

In this document, our former colleague drew our attention to the need to take action to help members of the Canadian Forces and their families to live in better conditions.
Dans ce document, notre ex-collègue nous interpellait sur la nécessité de prendre des actions qui aideraient les membres des Forces canadiennes et leurs familles à vivre dans de meilleures conditions.

I congratulate the Commission and my colleagues who drew up the report.
Je félicite la Commission, ainsi que les auteurs des rapports.

We shall support the amendments suggested by our British Conservative colleagues, such as Mr Bushill-Matthews, who drew our attention to the issue of small- and medium-sized enterprises, which we feel must be taken into account when legislation is adopted, whether at Community or national level.
Nous soutiendrons les amendements proposés par nos collègues conservateurs britanniques, par notre collègue Bushill-Matthews, qui attire l'attention sur la question des petites et moyennes entreprises, qui doivent être prises en considération dans la réglementation, à la fois au niveau communautaire et national.

Along with my colleagues Drew White and Tim O'Neill, who as you said are appearing with me today, I will be more than happy to talk about the report in detail in your question and answer period.
Avec mes collègues, Drew White et Tim O'Neill, qui sont ici aujourd'hui, je serai très heureux d'en discuter en détail lors de la période de questions prévue.