Traduction de «colleague did earlier » (Anglais → Français) :

I would like to point out, as my colleagues did earlier, that Canada already had an indemnification program for exhibits.
Je tiens à souligner, comme mes collègues l'ont fait antérieurement, que le Canada a déjà eu un programme d'indemnisation pour les expositions.

I want to read from a recent Toronto Sun editorial to illustrate that point, and I will quote at length as my colleague did earlier:
À titre d'exemple, comme mon collègue l'a fait plus tôt, je tiens à citer abondamment un passage tiré d'un éditorial publié récemment dans le Toronto Sun:

Earlier this week I warned colleagues that heading into a direct confrontation between Parliament and the Council on an issue that I did not believe I could explain to any man on the street would not be a responsible position of this Parliament.
Plus tôt dans la semaine, j’ai alerté nos collègues sur le fait qu’aller à une confrontation directe entre le Parlement et le Conseil sur un sujet que je me sens incapable de faire comprendre à l’homme de la rue ne constituerait pas une position responsable de la part de ce Parlement.

Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Mr. Speaker, I rise today, like my colleagues did earlier, to oppose Bill C-29, an act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances.
M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui, comme mes collègues l'ont fait précédemment, pour m'opposer à l'adoption du projet de loi C-29 intitulé Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances de manganèse.

The government cannot mislead the population by saying, as my colleague did earlier, that it does not intend to compete with the private sector.
On ne peut pas induire la population en disant qu'on ne compétitionne pas, comme ma collègue le disait plus tôt, à savoir que le gouvernement n'a pas l'intention de concurrencer le secteur privé.

As my colleague did earlier, I congratulate you and thank you for having taken up the torch when Senator Grafstein left the Senate.
Tout comme l'a fait mon collègue tout à l'heure, je vous félicite et vous remercie d'avoir repris le flambeau lorsque le sénateur Grafstein a quitté le Sénat.