Traduction de «colleague described somewhat » (Anglais → Français) :

In instances I've described, which may be somewhat different from my colleagues', I'm really talking about people with five or six years of experience who are in their late twenties and are not making six-figure incomes.
Dans les cas que j'ai décrits, qui sont peut-être différents de ceux de mes collègues, je parle vraiment de gens qui ont cinq ou six ans d'expérience, qui sont dans la vingtaine avancée et dont le revenu n'est pas dans les six chiffres.

It has now become clear that the European Union is not equal to Turkey’s insolent way of negotiating, which my colleague described, somewhat sarcastically but perfectly accurately, as bazaar-style haggling.
Il est évident à présent que l’Union européenne ne peut faire face à la façon insolente de négocier de la Turquie, qualifiée par mon collègue, de façon quelque peu sarcastique mais parfaitement appropriée, de marchandage de bazar.

What my colleague started to describe and what I said somewhat in my opening remarks is that what we are doing now is that we have our federal-provincial ongoing meeting of coordinators where we sit down and wrestle with them, that is, friendly wrestling.
Ce que ma collègue a commencé à décrire et ce que j'ai essayé d'expliquer dans ma déclaration liminaire, c'est que présentement, nous organisons des réunions fédérales-provinciales de coordonnateurs au cours desquelles nous nous colletons avec eux en toute amitié, bien sûr.