Traduction de «colleague commissioner fischer » (Anglais → Français) :

As regards my colleague Commissioner Fischer Boel’s direct responsibilities, she will continue to make sure that the national beekeeping programmes are used in the most efficient way.
En ce qui concerne les responsabilités directes de la commissaire Fischer Boel, celle-ci veillera, demain comme aujourd’hui, à ce que les programmes apicoles nationaux soient utilisés de la façon la plus efficace possible.

Mr President, honourable Members, I am speaking on behalf of my colleague, Commissioner Fischer Boel, who wishes to thank the rapporteur, Mr Schnellhardt, and the members of the various committees involved in drawing up this excellent report. She also wishes to express her appreciation for the good cooperation between all involved in Parliament and the Council, and to thank the Council for its work.
- (EN) Monsieur le Président, honorables parlementaires, je parle au nom de ma collègue, Mme Fischer Boel. Elle remercie le rapporteur, M. Schnellhardt, ainsi que les membres des diverses commissions impliquées dans l’élaboration de cet excellent rapport, et porte à votre connaissance qu’elle a apprécié la bonne coopération qui s’est établie entre toutes les personnes concernées au Parlement et au Conseil. Elle tient aussi à remercier le Conseil pour son travail.

I will inform my colleague, Commissioner Fischer Boel, about the concerns you have raised.
J’informerai ma collègue, la commissaire Fischer Boel, des préoccupations que vous avez exprimées.

Her colleague, Commissioner Fischer Boel, cannot be present, but that should not prevent us from making this a good discussion.
Sa collègue, Mme Fischer Boel, ne pouvait être là aujourd’hui, mais cela ne devrait pas nous empêcher d’avoir une bonne discussion.

My colleague, Commissioner Fischer Boel, met the Portuguese Minister of Agriculture, Mr Silva, on 6 April 2005 in relation to this issue.
Le 6 avril 2005, ma collègue, la commissaire Fischer Boel, a rencontré le ministre portugais de l’agriculture, M. Silva, pour aborder ce sujet.