Traduction de «colleague commissioner byrne » (Anglais → Français) :

It is my opinion that the proposal is compatible with the follow-up to the Green Paper on Consumer Protection, as my colleague Commissioner Byrne and I have made clear on many occasions.
Je suis d'avis que la proposition est compatible avec le suivi du Livre vert sur la protection des consommateurs, comme le commissaire Byrne et moi-même l'avons clairement affirmé en de nombreuses occasions.

Mr President, I wish to begin by saying to Mrs Paulsen, on behalf of my colleague, Commissioner Byrne, how grateful we are to her for her work as rapporteur on this extremely important subject.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer en disant à Mme Paulsen, au nom de mon collègue, le commissaire Byrne, à quel point nous lui sommes reconnaissant pour le travail qu'elle a accompli en tant que rapporteur sur ce sujet extrêmement important.

The Commission is currently working on the relevant proposals and my colleague Commissioner Byrne is working on this.
La Commission élabore actuellement des propositions dans ce sens et mon collègue Byrne participe au projet.

In this connection, my colleague Commissioner Byrne is currently having inspections carried out in all 15 Member States to establish whether there are models that already work or whether there are problems with checks everywhere.
À cet égard, M. Byrne a entamé des inspections dans les 15 États membres afin de voir s'il existe des modèles qui fonctionnent bien ou s'il y a partout des problèmes de contrôle.

However, they come within the remit of my colleague Commissioner Byrne.
Celles-ci sont toutefois de la compétence de mon collègue Byrne.

If the Commission does not get a satisfactory response in the given timeframe, Commissioner Byrne, responsible for Health and Consumer Protection, will suggest to his colleagues to file the case with the European Court of Justice.
Si la Commission n'obtient pas une réponse satisfaisante dans le délai prescrit, le Commissaire Byrne, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, suggérera à ses collègues de saisir la Cour de justice.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne, also speaking on behalf of his colleagues Frits Bolkestein and Erkki Liikanen, said: "The reaction to the Communication has shown that the debate on the future work in the area of European contract law is now also taking place outside the academic world.
David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'exprimant également au nom de ses collègues Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, a déclaré: "La réaction à la communication a démontré que le débat sur les travaux futurs dans le domaine du droit européen des contrats se déroule maintenant aussi en dehors des universités.