Traduction de «colleague can perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the 21 days, my colleague can perhaps explain what has to be done when a complaint comes in, what has to happen in that 21 days.
En ce qui a trait au 21 jours, mon collègue peut vous expliquer possiblement ce qu'on doit faire quand une plainte est arrivée, à savoir qu'est-ce qui doit se passer dans ces 21 jours.

Colleagues, sometime perhaps as we proceed, we can also look at the sister case to that one because the two proceeded — maybe Senator Duffy will remember — roughly in parallel.
Chers collègues, au cours de nos délibérations, nous pourrions peut-être nous pencher sur la cause jumelle de celle-ci parce que les deux — peut-être que le sénateur Duffy s'en souvient — se sont déroulées en parallèle.

Perhaps I can suggest, Your Excellency, to our colleagues that perhaps they will not be as aware as some of us are what an extraordinarily high-pressure schedule you have been on.
Votre Excellence, j'aimerais signaler à nos collègues, qui n'en sont peut-être pas conscients, que vous êtes assujettie à un horaire extrêmement serré.

Perhaps I can suggest, Your Excellency, to our colleagues that perhaps they won't be as aware as some of us are what an extraordinarily high-pressure schedule you've been on.
Votre excellence, j'aimerais signaler à nos collègues, qui n'en sont peut-être pas conscients, que vous êtes assujettie à un horaire extrêmement serré.

However, I will leave it to my colleagues here perhaps to amplify on this.
Je laisserai toutefois à mes collègues le soin de creuser cette question.

It is, indeed, regrettable that, when dealing with a report whose sole aim is to save thousands of EU citizens’ lives, certain colleagues, using perhaps suspiciously and British-imperially, nationalistically motivated legalistic excuses, have tried to stop this proposal by the Commission from being advanced on apparent subsidiarity grounds.
En effet, il est regrettable que lorsque l’on s’occupe d’un rapport dont le seul objectif est de sauver la vue de milliers de citoyens européens, certains collègues, avançant peut-être des prétextes légalistes douteux avec des relents d’impérialisme britannique et de nationalisme, ont tenté de freiner l’évolution de cette proposition de la Commission pour d’apparents motifs de subsidiarité.

However, as one colleague mentioned, perhaps auctioning could be a solution, along with liberalisation, so we would avoid having windfall profits by power companies with consumers paying a higher price for electricity.
Cependant, comme l’a mentionné un collègue, la vente aux enchères pourrait être une solution, en plus de la libéralisation, afin que les compagnies d’électricité cessent de faire d’énormes profits tandis que les consommateurs paient l’électricité à un prix plus élevé.

I can forward your question to my colleagues and perhaps ask them to carry out a study so that we can compare the situation in each country.
Je peux transmettre votre question à mes collègues et, éventuellement, les inviter à procéder à une étude qui nous permette de comparer la situation qui prévaut dans chaque pays.

I also hope that our liberal colleagues will perhaps reconsider before tomorrow whether they might not – including for reasons of parliamentary identity – join us once again as they did in the first and also in the second reading, because we will then be going into the conciliation procedure anyway and there we will have to see how much ground the Council can give.
J'espère aussi que les collègues libéraux réfléchiront peut-être encore d'ici demain quant à décider s'ils ne peuvent pas - aussi dans l'intérêt de l'identité du Parlement - de nouveau nous suivre en deuxième lecture comme ce fut déjà le cas en première lecture. Car nous irons alors de toute façon en procédure de conciliation et il nous faudra voir jusqu'où peut aller le Conseil.

If he can get the co-operation of his colleagues, and perhaps some of his colleagues in the opposition party in the province of Quebec, we would be able in the next several months to create new programs to help deal with unemployment and to revise our social security network so we could put far more people back to work.
S'il peut obtenir la collaboration de ses collègues et peut-être de ses collègues dans le parti d'opposition au Québec, au cours des mois à venir, nous pourrons mettre en place de nouveaux programmes pour remédier au chômage et pour revoir tout le réseau de notre sécurité sociale, afin de remettre beaucoup plus de Canadiens au travail.