Traduction de «colleague alluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

My Dear Colleague
Cher Collègue

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, my colleague alluded in her speech to her desire for simple answers to direct questions, so I wonder if she would just humour me and live by her principle.
Monsieur le Président, dans son discours, ma collègue a mentionné qu'elle voulait obtenir des réponses simples à des questions directes.

What emerged for us was the impact of that kind of stagnation and the issues my colleague alluded to, which are distribution inequity and people's sense of being members of the community.
Ce que nous avons constaté, c'est l'incidence de ce genre de stagnation et les questions auxquelles mon collègue a fait allusion, à savoir l'inégalité dans la répartition de ces richesses et le sentiment qu'ont les gens d'appartenir à une même collectivité.

The number of hip replacements has doubled in the period my colleague alluded to.
En effet, le nombre de remplacements de la hanche a doublé durant la période à laquelle mon collègue a fait allusion.

The first point I would like to make – and this has been alluded to by my friend and colleague, Mr Cushnahan – is that Hong Kong cannot pass law under its constitution if it contravenes the international standards of human rights.
Le premier point que je voudrais soulever et auquel mon ami et collègue M. Cushnahan a fait allusion est que Hong-Kong ne peut pas passer de lois dans le cadre de sa constitution si cela enfreint les normes internationales des droits de l'homme.

My colleague alluded to Japan and other Asian tigers. They became tigers because they recognized the importance of international trade and of a freer market and creating an environment for business to thrive.
Mon collègue a parlé du Japon et d'autres géants asiatiques qui ont atteint ce niveau parce qu'il ont reconnu l'importance du commerce international et de l'ouverture des marchés et de l'environnement commercial permettant aux entreprises de prospérer.

My colleague alluded to the fact that before the Committee against Torture, there was a big question mark that seems to have been approved by the Canadian representative on the quality of the interpretation of human rights as stated by the Supreme Court in a specific case in respect of extradition.
Mon collègue a mentionné le fait que le Comité contre la torture, y compris le représentant canadien, n'était pas du tout certain de la qualité de l'interprétation des droits de la personne telle qu'énoncée par la Cour suprême dans une affaire d'extradition.