Vertaling van "colleague across has spoken about the need to incrementally wean ourselves " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, my colleague across has spoken about the need to incrementally wean ourselves from the Indian Act.
Monsieur le Président, mon collègue d'en face a parlé de la nécessité de se débarrasser progressivement de la Loi sur les Indiens.

Mr. Reed Elley: Mr. Speaker, again I want to follow up on what my hon. colleague from Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot said, and now the member who has just spoken, about the need to have a government that truly listens to all the interests across the country.
M. Reed Elley: Monsieur le Président, de nouveau je vais renchérir sur ce qu'a dit le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot et sur ce que vient de dire le dernier orateur au sujet de la nécessité d'avoir un gouvernement vraiment à l'écoute de tous les Canadiens.